Expanish Blog

Am vergangenen Wochenende fand in Los Angeles die 82. Oscar Verleihung statt. Wenn Sie gerade Spanisch in Buenos Aires lernen, dann müssen Sie sich eine kleine Pause vom Spanischunterricht gönnen und sich den Oscar gekrönten Argentinischen Film “El Secreto de Sus Ojos” (“Das Geheimnis Deiner Augen”) ansehen! Oder fragen Sie ihren Lehrer / ihre Lehrerin ihrer Sprachschule in Buenos Aires, ob Sie sich den Film nicht während dem Spanisch Sprachkurs ansehen können. Nach dem Film können Sie ihre Meinungen austauschen und so ihre mündliche Kommunikation verbessern!

Seit 50 Jahren ist “El Secreto de Sus Ojos” erst der 6 Argentinische Film, der für einen Oscar, als bester Ausländischer Film, nominiert wurde. 25 Jahre dauerte es, bis Argentinien seit 1985 wieder einen Oscar gewann. Zudem ist Argentinien das einzige Lateinamerikanische Land, das je einen Oscar gewinnen konnte!

Das Drama um die Hauptdarsteller Ricardo Darín, Soledad Villamil und Guillermo Francella, wurde zudem erst 2 Wochen vor der Oscar Verleihung mit dem Goya Award ausgezeichnet. Auch ist “El Secreto de Sus Ojos” der zweiterfolgreichste Film in der Kinogeschichte Argentiniens und war der meist gesehene Kinofilm 2009.

Der Film spielt Ende der 90er Jahre, wobei Ricardo Darín einen pensionierten Bundesagenten verkörpert, der sich an der Investigation eines Mordes an einer jungen Frau in Buenos Aires beteiltigt. Während des Films gibt es immer wieder Rückblicke auf die Zeit Argentiniens in den 70er Jahren. Einer Zeit voller Korruption und der damaligen Militärregierung in den 70er und 80er Jahren.

Also, verpassen Sie diesen Film auf keinen Fall! Falls Sie nicht wissen, wie Sie zu einer DVD dieses Films kommen können, fragen Sie die Mitarbeiter unserer Sprachschule in Buenos Aires. Wir helfen Ihnen gerne weiter”!

Der Besuch des San Telmo Marktes ist schon fast ein “Muss”, wenn Sie in Buenos Aires Spanisch lernen. Jeden Sonntag findet dieser Markt im Herzen San Telmos statt. Jedoch ist er in den letzten Jahren sehr touristisch geworden. Wenn Sie genügend Zeit haben, dann empfiehlt sich daher der Besuch der “Feria de Mataderos” (Feria = Markt), welcher auch als der Gaucho Markt bekannt ist!

Anders als bei den meisten Märkten stehen bei der Feria de Mataderos verschiedene Darbietungen im Vordergrund. So gibt es zum Beispiel Vorführungen von Gauchos, Konzerte so wie auch tänzerische Darbietungen. Bei Musik und Tanz handelt es sich dabei um Argentinische Folklore. Zudem besteht die Möglichkeit sich an einem der vielen Essensstände mit kulinarischen Spezialitäten des Nordens Argentiniens zu verpflegen.

Der Markt findet – wie es der Name schon sagt – im Quartier Matadero von Buenos Aires statt. Dies ist ein Viertel, welches Sie sonst nicht unbedingt sehen möchten, dennoch lohnt sich der Besuch des Marktes sehr! Achten Sie einfach auf Ihre Wertsachen – genau so, wie bei allen anderen Märkten auch.

Am besten gehen Sie mit einigen Kollegen Ihrer Spanischschule in Buenos Aires. So können Sie gleich alle mit Einheimischen ins Gespräch kommen und Ihr Gelerntes aus dem Sprachunterricht anwenden und mehr über die Kultur Argentiniens und die der Gauchos lernen!

Vom Stadtzentrum gelangen Sie mit verschiedenen Bussen nach Matadero. Nummer 36, 55, 63, 80, 92, 97, 103, 117, 126, 141, 155, 180, 185 bringen Sie alle zum Markt. Der Markt selber finden Sie an den Strassen Av. Lisandro de la Torre und Av. de los Corrales.

Im Sommer, von Dezember bis Februar, findet der Markt jeweils Samstagabend von 20.00-01.00 Uhr statt. Die restliche Zeit des Jahres findet der Markt am Sonntag jeweils von 11.00-20.00 Uhr statt. Am besten vergewissern Sie sich aber vor Ihrem Besuch kurz auf der offiziellen Homepage (http://www.feriademataderos.com.ar/) ob der Markt statt findet oder nicht!

Sie lernen Spanisch in Buenos Aires und möchten die Stadt auf eine aussergewöhnliche Art erkunden? Dann ist “la bicicleta naranja” (Informationen auf Englisch) genau das Richtige für Sie! Das Unternehmen bietet geführte Fahrradtouren durch die Stadt an. Je nach Ausgangsort werden zwei unterschiedliche Routen angeboten. Wobei alle 4 Touren ca. 3 bis 4 Stunden dauern und je 105 Pesos kosten. Alle Touren werden auf Spanisch und auf Englisch geführt!

Von San Telmo aus

• Buenos Aires to the South
• Buenos Aires to the North

Von Montag bis Freitag finden die beiden Rundfahrten jeweils 2 mal täglich statt. Eine beginnt um 09.30 Uhr und die andere um 14.00 Uhr. Samstag und Sonntag werden die beiden Touren jeweils einmal um 14.00 Uhr durchgeführt.

Von Palermo aus

• Buenos Aires lakes and woods
• Aristocratic Buenos Aires

Von Montag bis Samstag finden die Rundfahrten jeweils einmal pro Tag um 14.00 Uhr statt.

Bei “la bicicleta naranja” können Sie auch einfach nur Fahrräder ausleihen, falls Sie nicht eine ganze Tour mitmachen möchten. Je nach Ausleihdauer und Fahrradtyp zahlen Sie folgende Preise:

Nomrales Fahrrad

• 10 Pesos für 1 Stunde
• 35 Pesos für einen halben Tag
• 60 Pesos für einen ganzen Tag
• 35 Pesos für einen folgenden Tag
• 160 Pesos für eine Woche

Tandem

• 16 Pesos für 1 Stunde
• 52 Pesos für einen halben Tag
• 90 Pesos für einen ganzen Tag
• 52 Pesos für einen folgenden Tag
• 250 Pesos für eine Woche

Die Fahrräder können entweder in San Telmo, Strasse Pasaje Giuffra 308 oder in Palermo, Strasse Nicaragua 4825 ausgeliehen werden. Dies sind auch jeweils die Treffpunkte für die geführten Touren.

Unsere Schule ist in der Nähe der Niederlassung in San Telmo! Die Gruppenlektionen des Sprachunterrichts in Buenos Aires dauern jeweils von 09.00-13.00 Uhr. Genügend Zeit also, um an einer geführten Tour, beginnend um 14.00, teilzunehmen.

In unseren ersten beiden Teilen der Sehenswürdigkeiten von Buenos Aires haben wir von zwei spezifischen Vierteln bzw. von einem Ort gesprochen – La Boca und dem Cementerio de la Recoleta! Wenn Sie einen Sprachunterricht in Buenos Aires besuchen, dann darf aber auch ein Rundgang im Stadtzentrum nicht fehlen! Unsere Schule bietet sich dabei als idealer Ausgangspunkt an, ist sie doch sehr zentral gelegen!

In einem vorherigen Blog (Spanisch lernen im Stadtzentrum) haben wir zudem bereits etwas über das Stadtzentrum von Buenos Aires erfahren – Avenida Florida / Plaza de Mayo / Obelisco / Avenida Corrientes. Es gibt aber noch einiges mehr, dass Sie in dieser Stadt gesehen haben müssen, wenn Sie hier Spanisch lernen.

Nur einige Minuten vom Stadtzentrum entfernt finden Sie zum Beispiel den Plaza del Congreso. Der Platz findet sich zwischen den Strassen Entre Ríos, Rivadavia, Hipólito Yrigoyen und Virrey Cevallos. Bei schönem Wetter ist der Platz besonders am Nachmittag ein beliebter Treffpunkt. Ein idealer Ort auch, um Ihre Hausaufgaben Ihrer Sprachschule zu erledigen und gleichzeitig die Stadt zu geniessen und auch die “Porteños” zu beobachten.

Wenn Sie dann schon mal in der Stadt unterwegs sind, lohnt es sich auch einen kleinen Abstecher nach Abasto zu machen. Denn dort finden Sie das Museo Casa Carlos Gardel. Es ist zwar nicht sehr gross, aber auf alle Fälle einen Besuch wert. Besonders für Tangoliebhaber ist der Besuch dieses Museums ein Muss!

Als Tagesabschluss können Sie zum Beispiel im Einkaufszentrum von Abasto, welches nicht weit vom Museo Casa Carlos Gardel entfernt ist, in einen der vielen Kinosäle gehen und sich einen Film ansehen. Am besten ein Film auf Spanisch oder auf Englisch mit Spanischem Untertitel. So können Sie gleich selber feststellen, wie Sie mit Ihrem Spanischunterricht in Buenos Aires vorankommen!

Sie sind Deutsche/r und lernen gerade Spanisch in Buenos Aires? Dann dürfen Sie das Fussballspiel Deutschland gegen Argentinien am 3. März 2010 auf keinen Fall verpassen! Natürlich ist dieses Fussballspiel aber auch für alle weiteren Fussballfans, die nicht Deutsche/r sind, ein Highlight. In diesem Testspiel vor den Fussballweltmeisterschaften 2010 in Südamerika treten die beiden Teams von Diego Maradona und Joachim “Jogi” Löw gegen einander an.

Ausgetragen wird das Spiel in Deutschland, in der Allianz-Arena München, Spielbeginn ist um 20.45 Uhr. Allerdings müssen Sie daran denken, dass zwischen Deutschland und Argentinien ein Zeitunterschied von 4 Stunden besteht. Das heisst für Sie, dass das Spiel in Buenos Aires bereits um 16.45 Uhr angepfiffen wird! Ganz besonders gespannt dürfte man dann auf die Darbietungen des Argentiniers Lionel Messi sein, welcher im Team der “Gauchos” erwartet wird!

Am besten gehen Sie mit Ihren Kollegen von Ihrer Spanischschule nach dem Sprachunterricht in eine Bar und sehen sich das Spiel mit Einheimischen gemeinsam an. Dabei können Sie auch gleich Ihr Gelerntes anwenden und mit den Argentinischen Fans über das Spiel diskutieren. Möchten Sie sich das Spiel lieber aber in Ruhe ansehen, dann können Sie das auch bei Ihnen zu Hause machen. Egal in was für einer Unterkunft Sie in Buenos Aires untergebracht sind, morgen um 16.45 Uhr werden alle Fernseher eingeschaltet sein!

An folgenden Orten können Sie sich das Spiel live ansehen:

• Casa Bar www.casabarbuenosaires.com Rodríguez Pena 1150

• El Alamo Bar http://www.elalamobar.com Uruguay 1175/77

• Gibraltar thegibraltar@hotmail.com Perú 895

Die ersten beiden Bars befinden sich in der Nähe unserer Spanischschule. Also, nichts wie hin!

Das verheerende Erdbeben in Chile – mit einer Stärke von 8.8 auf der Richterskala – hat am vergangenen Wochenende die ganze Welt erschüttert. Wenn Sie momentan in Buenos Aires Spanisch lernen und im Viertel Recoleta wohnen, dann haben Sie womöglich selber ein wenig gespürt, wie die Erde bebte. Dies zeigt, wie stark das Beben war!

Nur wenige Wochen nach der Katastrophe in Haiti, verloren nun auch in Chile Tausende von Menschen ihr Zuhause. Zudem sind die Nahrungsmittel knapp und Plünderungen haben schon längst statt gefunden. Auch von Argentinien aus können Sie der Chilenischen Bevölkerung helfen!

Vergessen Sie für ein Mal die Hausaufgaben Ihres Spanischunterrichts in Buenos Aires und informieren Sie sich auf folgenden Internetseiten über die Möglichkeit von Spenden:

• Hilfe aus Deutschland

- Deutsches Rotes Kreuz

- Aktion Deutschland Hilft

• Hilfe aus Österreich

- Österreichisches Rotes Kreuz

• Hilfe aus der Schweiz

- Schweizerisches Rotes Kreuz

- Caritas Schweiz

• Weltweite Hilfe

- Worldvision

- Unicef

Fussball und Tango – Das sind zwei Dinge die Sie unbedingt erlebt haben müssen, wenn Sie Spanisch in Buenos Aires lernen. Natürlich darf auch ein richtiges Asado (in unserem vorherigen Blog “Sommernächte in Buenos Aires” erfahren Sie alles über dieses Nationalgericht Argentiniens) nicht fehlen, wenn Sie schon einmal hier sind.

Wenn es Ihnen die Zeit erlaubt, dann gehen Sie an einem freien Abend ins “La Peña del Colorado” (Homepage auf Spanisch). Dort können Sie typische Argentinische Musik bei einem feinen Nachtessen geniessen. Sie finden das Restaurant in Palermo an der Strasse Güemes 3657. Es gibt mehrere Busse, die in der Nähe halten oder aber auch die Subte Linie D, Richtung “Congreso de Tucumán” bringt Sie dort hin.

Das Restaurant ist vorallem auch bei Einheimischen sehr beliebt. Daher ist eine Reservation im Voraus fast schon zwingend. Besonders wenn Sie vorhaben sich die Show mit einer grossen Gruppe – z.B. mit Ihren Kollegen von der Sprachschule in Buenos Aires – anzusehen. Ungewohnt für die Argentinische Kultur ist dabei, dass Sie pünktlich zur vereinbarten Zeit erscheinen müssen. Ansonsten wird Ihr Tisch nämlich weiter gegeben. Und dabei gibt es genügend Leute, die nur darauf warten, noch einen Platz im Restaurant zu erhalten.

Ein weiterer Grund frühzeitig im Restaurant zu erscheinen ist auch, dass Sie dann genügend Zeit haben, um sich etwas aus der typisch Argentinischen Karte auszusuchen. Hat die Show nämlich erst mal begonnen, wird es schwierig etwas zu bestellen. Zudem können Sie dann auch während der Show Ihr Essen geniessen und gelangen nicht in Versuchung sich mit Ihrem Sitznachbarn zu unterhalten. Die Einheimischen Gäste mögen es nicht wirklich, wenn man während der Show redet. Für einmal bevorzugen Sie die Ruhe!

Montag bis Donnerstag kostet der Eintritt für die Show 25 Pesos. Freitag, Samstag und Sonntag 30 Pesos. Für die kommende Woche besteht bereits folgendes Programm:

• Montag 1. März: Lunes con Amigos
• Dienstag 2. März: Gaulicho
• Mittwoch 3. März: Florencia Bernales y Pablo Fraguela
• Donnerstag 4. März: “Che Joven” Bruno Arias, Federico Pecchia, Hernán Bolleta, Javier Caminos
• Freitag 5. März: Jorge Viñas
• Samstag 6. März: Dúo Malosetti, Goldman
• Sonntag 7. März: Negros de Miércoles

Wenn Sie in der letzten Woche in Buenos Aires waren um Spanisch zu lernen, dann erlebten Sie einiges! Vorbei war es mit dem heissen, feuchten Wetter. Bereits am Montagabend fing es an zu regnen. Und dies nicht nur einfach ein bisschen. Besonders im Viertel Palermo waren die Strassen einfach nur überflutet und glichen einem Fluss. Das Wasser kam den Menschen bis auf Hüfthöhe! Und nachdem sich die Situation in den folgenden Tagen besserte, wiederholte sich das ganze am Freitag gleich nochmals! Wieder waren die Strassen so überschwemmt, dass weder die Subte, noch die Busse in gewissen Vierteln verkehren konnten! In den überschwemmten Vierteln kam es vorallem am Montag in vielen Haushalten zu Stromausfällen. Dies bedeutete kein Licht, kein warm Wasser, keine Elektrizität – nichts!

Falls Sie noch nicht in Buenos Aires sind, und sich überlegen hierhin zu kommen um Spanisch zu lernen, dann sollten Sie diese Überschwemmungen der letzten Tage nicht in Ihre Entscheidung miteinbeziehen. Denn trozt dem Regen und dem vielen Wasser können Sie eine einmalige Zeit hier verbringen.

Hier einige Tipps, um dem Regen zu entkommen:

• Schauen Sie sich täglich die Wettervorhersagen an.
• Sollte es sich abzeichnen, dass es beginnt zu regnen, versuchen Sie so schnell wie möglich nach Hause zu gelangen.
• Wohnen Sie in der Gegend um Palermo, dann vergewissern Sie sich, dass Sie Kerzen im Haushalt haben. Somit haben Sie bei einem möglichen Stromausfall zumindest ein wenig Licht.
• Auch ist es von Vorteil, wenn Sie ein Handy haben. Damit bleiben Sie trotz Strom- und Internetausfall in Kontakt mit Ihren Freunden.
• Anstelle eines Drinks auf dem Plaza Serrano, treffen Sie sich bei jemandem zu Hause und trinken Sie gemütlich was im Trockenen.
• Informieren Sie sich im Internet (wenn möglich) welche Busse/Subte fahren oder welche Strassenviertel gesperrt sind.

Und sollten Sie es nicht rechtzeitig nach Hause schaffen und veregnet werden, oder sie für einige Stunden (oder sogar Tage) ohne Strom auskommen müssen, dann lassen Sie sich deswegen Ihre Laune nicht verderben! Sehen Sie es als einmaliges Erlebnis, welches Sie in Ihrer Heimat so wohl nie antreffen werden!

Sie lernen Spanisch in Buenos Aires und sind verrückt nach den Alfajores? Dann versuchen Sie doch mal dieses Gebäck zu Hause selbst zu machen!

Alfajores sind “die Kekse schlechthin” in Argentinien, die Sie überall finden werden. Gefüllt mit “Dulce de Leche” können Sie die Alfajores in verschiedenen Varianten geniessen. Einige sind mit dunkler, andere mit heller Schokolade überzogen.

Folgende Zutaten brauchen Sie:

• 400 Gramm Mehl
• 100 Gramm Maisstärke
• 2 Teelöffel Backpulver
• 300 Gramm weisser Zucker
• 200 Gramm weiche Butter in Flöckchen
• 3 Eier
• 2 Eigelb
• 2 Teelöffel Vanilleextrakt
• 300 Gramm Dulce de Leche
• 400 Gramm flüssige dunkle oder helle Schokolade
• 100 Gramm Kokosflocken

Zubereitung:

• Eier & Eigelbe mit Zucker und Butter in einer Schüssel schaumig rühren
• Vanilleextrakt dazu geben
• Mehl, Maisstärke und Backpulver  vermischen und der Schüssel beigeben
• Rühren bis ein geschmeidiger Teig entsteht und diesen ca. 30 Minuten kühl stellen
• Teig ca. 4 bis 5 mm dick ausrollen, Kekse mit einem Durchmesser von ca. 5 cm austechen und auf Backbleche legen
• Kekse im 180 Grad vorgeheizten Ofen etwa 10 Minuten backen
• Kekse auskühlen lassen und dannach jeweils auf ein Keks Dulce de Leche geben und mit einem weiteren Keks zudecken
• Nach Lust und Laune mit Schokolade oder Kokosfloken dekorieren

Wenn Sie Ihre Sprachschule in Buenos Aires verlassen und wieder in Ihre Heimat zurückkehren und zu wenig Platz im Gepäck für Souvenirs hatten, dann backen Sie doch einfach einige Alfajores für Ihre Familie und Freunde! So haben auch Sie zu Hause noch ein Stückchen Argentinien bei sich!

Stadtbesichtigung – Normalerweise beinhaltet dies der Besuch einiger Museen, Theaters oder anderen Ausstellungen, Ausflüge zu historischen Stadtteilen / Gebäuden (lesen Sie auch unseren vorherigen Blog über La Boca!) oder Spaziergänge durch unterschiedlichste Pärke. Nicht unbedingt aber einen Aufenthalt auf einem Friedhof! Ganz anders aber in Buenos Aires. Dort ist ein Besuch des weltbekannten Friedhofs “Cementerio de la Recoleta” Pflicht.

Wenn Sie Spanisch in Buenos Aires lernen, dann nutzen Sie diese Gelegenheit und gehen  Sie Ihrem Stundenplan entsprechend – entweder vor- oder nachmittags – nach Recoleta. Die Vorstellung einen Friedhof zu besuchen mag einem skurril vorkommen. Dennoch, der Cementerio de la Recoleta ist viel mehr als “nur” ein Friedhof. Er ist schon fast wie eine eigene Stadt innerhalb der Grosssttadt Buenos Aires. Ein Mausoleum ist grösser als das andere!

Seit über Hundert Jahren werden dort wichtige argentinische Persönlichkeiten und deren Familien begraben. Neben ehemaligen Präsidenten, Profisportlern, Wissenschaftler und Schauspielern ist vorallem die Ruhestätte von der Familie Duarte der Touristenanziehungspunkt schlecht hin. Denn wer kennt Sie nicht, María Eva Duarte de Perón – oder kurz einfach nur Evita!

Das Grab der Familie Duarte geht allerdings fast ein wenig unter zwischen all den anderen riesen Mausoleen! Wenn Sie also beim Eingang des Friedhofs keine Karte kaufen, dann fragen Sie am besten jemanden nach dem Weg. Ansonsten ist die Gefahr nämlich gross, dass Sie stundenlang umherlaufen, ohne die Grabtafel von Eva Perón gesehen zu haben. Dabei können Sie auch gleich das Gelernte Ihres Sprachunterrichts in Buenos Aires anwenden.

Vom Stadtzentrum her gelangen Sie am besten mit dem Bus Nummer 59 zum Cementerio de la Recoleta. Wenn Sie genügend Zeit haben, dann können Sie auch problemlos zu Fuss vom Stadtzentrum zum Friedhof gelangen. So sehen Sie auch gleich noch einiges mehr von der Stadt. Der Friedhof ist täglich von 07.00–18.00 Uhr geöffnet!