Expanish Blog
Fußball in Argentinien – Auf geht´s zur Fußball-WM 2010 (2. Teil)
Im ersten Teil über den argentinischen Fußball haben wir gesehen, mit welch einer Leidenschaft sich die Argentinier dem Fußball widmen. Im zweiten Teil erfahren Sie, was es mit den bekanntesten argentinischen Mannschaften Boca Juniors und River Plate auf sich hat und welche spanischen Wörter Sie auf jeden Fall kennen müssen, um für das nächste argentinische Fußballmatch gewappnet zu sein.
Boca Junios und River Plate:
Auch wenn jedes Fußballspiel in Argentinien ein einzigartiges Erlebnis ist, so ist doch ein Spiel zwischen den beiden Erzrivalen Boca Juniors und River Plate das spannendste Match von allen. Diese Rivalität rührt schon allein daher, dass die Mannschaften aus völlig unterschiedlichen Stadtteilen Buenos Aires stammen. Nuñez, der Stadtteil in dem River Plate spielt, spiegelt die Mittel- und Oberschicht in Buenos Aires wider, wobei La Boca das Armen- und Arbeiterviertel ist. Der größte Teil der Argentinier bekennt sich entweder zu den Boca Juniors oder den River Plates. Wenn Sie Spanisch in Buenos Aires lernen und die Möglichkeit haben, sich ein Spiel zwischen diesen beiden beliebtesten Vereinen anzusehen, zögern Sie nicht! Diese Superclásicos ziehen regelmäßig große Menschenmassen an und bieten eine willkommene Abwechslung zu den alltäglichen Aktivitäten der Argentinier sowie zu den Spanischkursen oder anderen täglichen Aktivitäten der Ausländer.
Für diejenigen, die sich schon einmal einstimmen möchten, hier ein paar hilfreiche Übersetzungen rund um den Fußball:
- Abwehrspieler: Defensa
- Albicelestes: Team Spitzname der argentinischen Nationalmannschaft, damit sind die weiße und hellblaue Farbe gemeint
- Ball: Balón
- Diego Maradona: Jeder kennt diesen Namen. Er ist einer der berühmtesten ehemaligen Fußballspieler der Welt, der nun die argentinische Nationalmannschaft trainiert. Der Held der Argentinien in der WM 1986 zum Sieg führte, wuchs in den Slums von Buenos Aires auf. Er spielte über zwei Jahrzehnte professionellen Fußball.
- Eckstoß: Saque de esquina
- Einwurf: Lateral
- Faul: Falta
- Gegnerisches Team: Equipo Visitante
- Handball: Mano
- Liga: Liga
- Team: Equipo
- Tor schießen: Meter un Gol
- Trainer: El Entrenador
- Weltmeisterschaft: Mundial
- Wie war der Stand?: Cómo termino el partido?
Jetzt kennen sie die wichtigsten Fachbegriffe auf Spanisch und können nicht nur bei dem nächsten Live-Spiel das Meiste verstehen, sondern auch nach dem Spiel eifrig an den Unterhaltungen zwischen den Argentiniern teilnehmen und Ihr Spanisch anwenden.
